pull the plug
US /pʊl ðə plʌg/
・UK /pʊl ðə plʌg/
B2 中高級
idm.終止
They pulled the plug on the project due to lack of funds.
影片字幕
Tranq：邁阿密谷底人生 | 高等生活 (Tranq: Down Bad In Miami | High Society)
- And I had to pull the plug on her on Christmas.
然後我在聖誕節那天不得不拔掉她的維生系統。
- And I had to pull the plug on her on Christmas.
然後我在聖誕節那天不得不拔掉她的維生系統。
Explosm 帶來：Channelate - 最後的請求！ (Explosm Presents: Channelate - Last Request)
- And if it doesn't get hard, have them pull the plug.
如果我變成了...
- And if it doesn't get hard, have them pull the plug.
如果它不會硬的話, 就讓他們把插頭拔掉吧。
Falling In Reverse -〈Alone〉 (Falling In Reverse - "Alone")
- Ain't nothing you can do You're the best, you're the best Don't make me pull the plug Talking back ain't what you said No, that's what I call my life Oh, this is the end of everything that I've known No way of knowing if I'll ever be home I don't ever wanna be alone Alone Oh, and if I try to make it out of this town No way of knowing if I'll ever be found I don't ever wanna be alone Alone I caught a lot of people talking nothing but chatter Why'd you switch your style up and that I don't matter?
你什麼也做不了 你是最棒的 你是最棒的 別逼我拔掉插頭 回嘴不是你說的那樣 不 這就是我的生活如果我試著離開這個小鎮 我不知道自己是否會被找到 我不想一個人孤獨 我發現很多人都在喋喋不休地說話
- Don't make me pull the plug.
電影史上死於核彈的十大慘況！ (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- In the panic, they try to pull the plug.
我們不能怪莎拉·康納在夢到審判日後試圖殺死戴森。
- In a panic, they try to pull the plug.
他們驚慌失措地試圖拔掉插頭。
英國安全專家 Edward Lucas：「我們無法依賴美國」| DW 新聞 (British security expert Edward Lucas: 'We can't rely on the United States' | DW News)
- I think if Donald Trump really wanted to pull the plug under the, pull the rug from under Ukraine, he could have done it already.
我覺得如果唐納·川普（Donald Trump）真的想讓烏克蘭斷援，他早就這麼做了。
- I think if Donald Trump really wanted to pull the plug under, pull the rug from under Ukraine, he could have done it already.
而且歐洲領導人或許很方便地將此歸咎於川普總統，我能理解美國人為何對此感到惱火。
關於人工智慧！ (On Artificial Intelligence)
- Unless you can pull the plug on an AI and turn it off, and unless it lives in mortal fear of being turned off, and unless it can actually make its own actions for its own reasons, for its own instincts, its own emotions, its own survival, its own replication, it's not quite alive.
或許我們已經講夠了，但
- Unless you can pull the plug on an AI and turn it off, and
除非你能拔掉 AI 的插頭讓它關機，
史蒂芬·柯提斯怒批CBS、FCC！塔拉瑞柯專訪遭撤播 | RISING (Stephen Colbert TRASHES CBS, FCC After Talarico Interview PULLED From Broadcast | RISING)
- He insisted that it was purely a network decision to pull the plug on the interview, and he gave his thoughts on it.
那是我們在搜尋「不是 James Talarico」時找到的一張圖庫照片。
- He insisted that it was purely a network decision to pull the plug on the interview and gave his thoughts on it.
他堅持說這是電視臺單方面的決定要終止這次訪問，並說出了他的想法。
路易·賽洛最驚悚的 32 個驚人瞬間！ (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- Pull the plug.
拔掉插頭。
- Pull the plug for a second.
拔掉插頭一下。
業配、置入無所不在！為什麼你現在看的所有東西都是「廣告」？ (Why everything you watch is an ad now)
- The studio is threatening to pull the plug if I don't get the budget under control.
製片廠威脅說，如果我不控制好預算，他們就會停工。
- The studio is threatening to pull the plug if I don't get the budget under control.
我可以嘗試降低成本，或者我可以說，嘿，我們的主人公開著雪地摩托穿過便利店的那場戲。